招标公告

项目名称：新开发银行贷款江西省天然气管网工程建设项目湖口液化天然气（LNG）储配项目二期工程EPC总承包项目

招标编号：WKZB2126JXD101531       

1. 招标条件

1.1  中国政府已从新开发银行获得一笔贷款，用于支付江西省天然气管网工程建设项目（18CN04）项下的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付湖口液化天然气（LNG）储配项目二期工程EPC总承包项目（JX-TRQ-YQ-W02）项下的合格支出。凡来自新开发银行成员国的合格投标人均可投标。

1.2  五矿国际招标有限责任公司（以下简称“招标代理机构”）受招标人江西省页岩气投资有限公司委托，现公开邀请合格投标人就湖口液化天然气（LNG）储配项目二期工程EPC总承包项目提交密封投标。

2. 项目概况与招标范围

1）  项目名称：新开发银行贷款江西省天然气管网工程建设项目湖口液化天然气（LNG）储配项目二期工程EPC总承包项目。

2）  建设地点：江西省九江市湖口县高新技术产业园内。

3）  建设内容：拟建设2座2.5×10⁴m³预应力混凝土全容罐，同时配套建设BOG处理、LNG气化区、装卸站、公用工程及辅助生产设施。本项目还需建设约2km气化外输管道，气化外输规模 200×10⁴Nm³/d。

4）  招标范围：湖口液化天然气(LNG）储配项目二期工程初步设计批复范围内的EPC总承包。包括但不仅限于：项目的设计、采购、施工（EPC）总承包管理、临时设施、进口设备材料国内检验、特殊设备安全监督检验标定、压力管道检验、单机试车、机械竣工、中间交接、投料试车、人员培训、装置性能考核和工程最终接收等服务，配合进行工程创优工作，并对本工程进行数字化设计、信息化展示、智能化工程建设提供技术服务、工程保险，直至竣工验收合格且满足国家、行业、政府相关职能部门等的验收要求及缺陷责任期内的保修等工程总承包的全部工作。对EPC总承包工程的质量、安全、进度、费用和环境保护等全面负责。

3. 投标人资格要求

3.1    投标人应是来自于新开发银行成员国（以下简称合格来源国/地区）的响应招标、已获取招标文件并参加投标竞争的法人或其他组织。

3.2    特殊施工经验要求:

投标人自2010年1月1日起至投标截止时间止（以竣工验收报告或完工证明或交工验收证书上的签字盖章时间为准）至少具有1个已完成的类似项目。

3.3    拟派项目经理要求：

1）拟派项目经理在本项目执行期间不得承担其他在建工程和其他待建工程的工作。

2）拟派项目经理还应当具有相应的资格。

3.4    拟派设计负责人要求：

拟派设计负责人应当具有相应的资格。

3.5    拟派施工负责人要求：

拟派施工负责人应当具有相应的资格。

3.6    财务要求

投标人提供经审计的最近3年的财务报告，或如果投标人所在国法律没有要求，应提供买方可接受的财务报表，以反映投标人的财务状况。作为最低要求，投标人应满足：

1）  投标人最近1年总资产减去总负债的值为正值；

2）  投标人最近3年每一年的流动资产与流动负债之比应不小于1或提供不少于7620万元人民币或等值外币的针对本项目可循环使用的银行授信或信贷额度（银行证明函）；

3）  投标人最近3年年平均营业额应不少于76200万元人民币或等值外币。

3.7    投标截止时间前，投标人所有未决诉讼总金额不得超过投标人净资产的50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。

3.8    本次招标接受联合体投标。

3.9    国内投标人须具有承揽本工程相应的资质证书，资质证书在投标及履行合同期间都处于有效期。

注：

Ø  以上资格条件中的“等值外币”的折算均按招标公告发布当日中国银行首次发布的现汇卖出价折算。

Ø  “新开发银行成员国”指“巴西、俄罗斯、印度、中华人民共和国和南非”。

4. 招标文件的获取

4.1 获取地点：江西公共资源交易网（http://www.jxsggzy.cn）或招标代理机构现场报名。

4.2 获取时间：2022年3月11日至2022年4月6日

4.3 获取方式：

1）  已办理江西公共资源网上交易系统CA数字证书的投标人须自行进入江西省公共资源交易平台电子交易系统下载招标文件;

2）  未办理江西公共资源网上交易系统CA数字证书的投标人可以通过电子邮件或从招标代理机构获得招标文件（无需支付任何费用）。有关电子邮件和其他联系方式，请参阅第8条。

5. 投标文件的递交

5.1  投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2022年4月7日9时30分，地点为江西省公共资源交易中心四楼第二开标室。

5.2  逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

6. 发布公告的媒介

本次招标公告同时在江西公共资源交易网、机电产品招标投标电子交易平台、新开发银行网站上发布。

7. 投标保证金

7.1  投标保证金金额：人民币80万元整或等值外币

7.2  缴纳方式：按招标文件中规定的方式缴纳。

8. 提出异议的渠道和方式

投标人可以按照招标文件或公示公告中载明的要求向招标人或招标代理机构提出异议，也可以把向招标人或招标代理机构提出的异议的函电抄送给江西省发改委（外资处），其电子邮箱为jxfgwwzc@drc.jiangxi.gov.cn。

9. 联系方式

招标人：江西省页岩气投资有限公司

联系人：程先生

联系电话：0791-88567369

招标代理机构：五矿国际招标有限责任公司

详细地址：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座208室

联 系 人：李昊 王健

电    话：010-88821766   88821702

邮    箱：lihao02@minmetals.com

邮    编：100044

传    真：+10 88821703  68494524

2022年3月11日